+ July 2010 鈥 Present: Free lance Interpreter in French, English & Spanish -simultaneous & relay: conferences (Nutrevent, conferences about money laundering organized by CCFD, Norauto Road safety awards, etc.) - consecutive and whispered: business meetings, delegations (ministers, MPs, non-profit organizations, journalists), etc. - liaison: TV & radio broadcasts, peer reviews in nuclear safety (WANO, EDF), etc. + November 2001 鈥 Present: Community interpreter and translator in French, English, Spanish and Italian, coordinator - assignments in social centres, hospitals, jails, NGOs, non-profit organizations, National Court of Asylum, tribunals, etc. - assignments by telephone with OFPRA (French Office for the protection of Refugees and Stateless persons), OFII (French Office for Immigration and Integration), police and fire stations, SAMU (medical emergencies), SAMU social (social emergencies), etc. - translation of administrative, legal and medical documents, etc. - coordination in the headquarters of the organization